Valley woman says title loan company cashed check, wouldn't release title