This traditional Greek salad recipe (horiatiki salata) is super easy and healthy