Easy Oven-Baked Blueberry Donuts