Judge won't extend deadline to reunite migrant families