Police need help identifying two people they say killed a man