Ariana Madix claps back at Bethenny Frankel and Raquel Leviss' recent interview, defends living with Tom Sandoval