How common small claims on your home and auto insurance can come back to bite you