Prior eviction making it tough for Denver homeless couple to find a place to live