Expert allies fear over Japanese government's release of nuclear waste into the Pacific Ocean