A little traverse