Two country legends’ sons just joined forces to honor their fathers’ legacies