Jason Quate and wife back in court