Voter registration investigation leads to falsification charges against group, 12 employees