a speaker of native "hunn/mogolian-"on dhenghis KhaNn translated proper