Prince Harry and Meghan $1,200 sightseeing tour led by Thomas Markle's friend is axed after outrage