Extreme heat could cause pavement buckling, drivers urged to use caution