Adnan Syed's lawyer argues for new case in appeals court