Over a dozen migrants, locals killed in Mexico bus crash