Family confronts the Plano Superbowl manager about what happened to their daughter