The search of a 98-year-old Kansas newspaper's co-owner's house that ultimately resulted in her death