Man shot by US deputy marshal during 2015 raid files lawsuit