Fly

▫️The Bird May Die 
 
I feel sad,
I feel blue.
 
I go outside and rub my cold fingers-
on the sleek shell of the silent night.
 
I see that all lights of contact are dark,
All lanes to relate us- are blocked.
 
Nobody will introduce me to the sun,
Nobody will take me- to the gathering of doves.
 
Keep the flight in mind,
The bird may die.
▫️پرنده مردنی است 

دلم گرفته است
دلم گرفته است

به ایوان میروم و انگشتانم را
بر پوست کشیده شب می کشم

چراغهای رابطه تاریکند
چراغهای رابطه تاریکند

کسی مرا به آفتاب
معرفی نخواهد کرد
کسی مرا به میهمانی گنجشکها نخواهد برد

پرواز را به خاطر بسپار
پرنده مردنی است

✍ فروغ فرخزاد
 Translation: M.Dilmaghani
#literature #poem