Montreal developers opting for fines over building affordable housing