Soaring lumber prices hit builders, buyers