San Diego County officials update emergency plans to face Tropical Storm Hilary