‘Barbie’ movie is a mockery of equality, feminists would fume if male and female roles were reversed