'Baywatch' stars relied on 'butt glue' to get those red suits to fit just right