Facebook could owe 70 million Americans money. How to claim yours