Father of 12-year-old handcuffed by police while taking trash out says he'll ‘never' accept apology