Lawmakers to vote on controversial budget bill that may slash school funding