Senegal fishing town mourns scores lost on migrant boat