Navigating higher mortgage rates could be challenging for home buyers