Lil Tay and mom allegedly win $275,000 custody battle against dad