Jimmy Kimmel tearfully recounts newborn son's heart surgery