Raquel Leviss insists Scheana Shay 'socked' her despite dropping restraining order