Families, new to Colorado, lose thousands in alleged Aurora rental property scam