'Cold dose of reality': Judge requires lawyer oversight of defendant Trump; dismissive of candidacy