German woman took law in her hand and shot dead her daughter's killer