Woman hit by trash service truck files lawsuit