DPD release bodycam video in deadly Aug. 5 shooting, raising questions about de-escalation, bystander safety