Biographer addresses why Obama’s homosexual fantasy confession in 1982 letter is making headlines