With abortion rights on the line, an August special election has Ohio election offices scrambling