Niger coup could still be overturned through diplomacy: Ousted prime minister