Tearful families left waiting again after 'housing scam' in Holiday