Ambrus Attila József (szerk.): Lemezek a lakatlan szigeten (Stephen Hawking) (2013)

A BBC 1942-ben kezdte sugározni a Lemezek a lakatlan szigeten (Desert Island Discs) című műsort. Ez a BBC legrégibb adássorozata, amely időközben valóságos nemzeti létesítménnyé vált Angliában. A hosszú évek során rengeteg riportalanyt szólaltattak meg. Szerepeltek a műsorban írók, színpadi és filmszínészek, rendezők, zenészek, sportolók, humoristák, szakácsok, kertészek, tanárok, táncművészek, politikusok, a királyi család tagjai, karikaturisták és tudományos kutatók. A riportalanyok mindig hajótöröttek szerepét töltik be, akiket megkérdeznek, melyik nyolc hanglemezt vinnék magukkal, ha a sors egyedül egy lakatlan szigetre vetné őket. Ezenkívül meg kell nevezniük egy luxuscikket (amely nem lehet élőlény), valamint egy könyvet is, ez a két tárgy szintén elkísérhetné őket az úton (feltételezik, hogy a riportalany vallásának megfelelő alapmű - a Biblia, a Korán, vagy valamilyen ezzel egyenértékű írásos szöveg - valamint Shakespeare összes művei a szigeten már megtalálhatók). Természetesen azt is biztosítják, hogy a szigeten rendelkezésre állnak a lemezek lejátszásához szükséges eszközök; a sorozat kezdeti időszakában a műsorismertetésben ez hangzott el: feltételezzük, hogy a szigeten van gramofon és a lejátszáshoz kimeríthetetlen mennyiségű tartalék tű is. Ma már napelemmel működő CD-lejátszó biztosítja a szigeten a lemezhallgatást. | A műsort hetente egyszer sugározzák, és az interjú közben részletek hangzanak el a riportalany által kiválasztott lemezekről. A szokásos műsoridő negyven perc, azonban a Stephen Hawking közreműködésével készült riport, amelyet 1992 karácsonyán sugároztak, kivételesen hosszabb ideig tartott. Az eredeti riportot Sue Lawley készítette. | Fordította: Ungvárainé Nagy Zsuzsanna és Ungvárai János | Technikai munkatárs: Baranyai György (Jaws for Windows - Gábor) | Zenei szerkesztők: Szabó Ferencné Anikó és Győriné Kövesdi Zsuzsanna | Magyar szerkesztő: Ambrus Attila József | Eredeti elhangzás: Original English BBC version: 25 dec. 1992 | A felvétel készült: 2013. április 10. | Játékidő: 104 perc | Bitráta: 320 kbps / 44 kHz / stereo | Kereskedelmi forgalomba nem kerül.