Prosecutors in migrant murder trial want to use rancher's texts against him