Protests erupt in New York after migrant housing crisis