Frontier resolves glitch that triggered hundreds of billing complaints