Veterans struggling to apply for benefits to treat illnesses from toxic exposure