Video of wrong suspect beat, arrested prompts calls for accountability